元稹與唐寅《菊花》閱讀答案與翻譯

發布時間: 2020-03-26
菊花
【唐】元稹
秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。

菊花
【明】唐寅
故園三徑吐幽叢,一夜玄霜墜碧空。
多少天涯未歸客,盡借籬落①看秋風。
【注】①籬落,即籬笆。
(1)下列對詩歌的分析不恰當的一項是  
A.兩詩均以“菊花”為題,表面描寫菊花,深層有所寄托。
B.兩詩都用了陶淵明與菊花的典故,表達了對菊花的獨特感情。
C.第一首“遍繞”“日斜”把詩人賞菊入迷,忘記時間的情景真切地表現出來,渲染了愛菊的氣氛。
D.唐寅的《菊花》詩,善用比喻。語言清新,籬笆后面的菊花好像一夜霜降后從天墜落,盡情綻放。
(2)兩首詩都以菊花為題,請結合詩句簡要分析兩首詩的不同。


(1)D.“唐寅的《菊花》詩,善用比喻”錯,這是一首托物寄興的詩,詩人借菊花以自比,在詩詞中屬于香草美人筆法。首聯詩人先描寫故園中的菊花淡放的情形,開得并不張揚,而是淡淡的幽然的開放,而且開得那么突然,所以頷聯寫它就好像是一夜的霜降后從天空墜落一般。寫出了菊花高傲的品質,不鋪排張揚,但是卻內涵豐沛,在單淡然中凸現其品質。頸聯寫到多少淪落天涯的文人騷客,估計詩人自己也在內吧,尾聯寫盡借籬落看秋風。由此分析,唐寅的《菊花》詩無比喻修辭,且盡情綻放與“吐幽叢”的境界不相吻合。
(2)第一首詩歌先敘寫了詩人對菊花的偏愛,然后回答了詩人特別熱愛菊花的原因(內容);表達了對菊花歷盡風霜而后凋的堅貞品格的贊美(情感)。第二首詩歌通過故園菊花的開放,感知到秋天的來臨,以菊花自比(內容);表現自己的高潔品格和落寞思鄉之情。(情感)(高潔品格和落寞之情二選一即可)


譯文:
元詩:
一叢一叢的秋菊環繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經快落山了。
不是因為百花中偏愛菊花,只是因為菊花開過之后再無花可賞。

唐詩:
老舊園子里的小路旁已經長出了幽幽的花叢,一夜之間清露從天空墜下落在花上。
有多少遠在他方為客的未歸人啊,只能借著籬笆看看秋天的景色。



相關閱讀
1 《商山早行》閱讀答案與解析

商山早行 溫庭筠 晨起動征鐸,客行悲故鄉。雞聲茅店月,人跡板橋霜。 槲葉落山路,枳花明驛墻。因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。 (1)本詩抒發了作者怎樣的情感? (2)賞析雞鳴茅店月 【查看全文】

2 菩薩蠻?夜宿余家樓聞笛聲閱讀答案-韓元吉

菩薩蠻夜宿余家樓聞笛聲 韓元吉 薄云卷雨涼成陣。雨晴陡覺荷香潤。 波影淡塞星。水邊燈火明。 白蘋洲上路。幾度來還去。 彩枕恨茫茫。笛聲依夜長。 (1)賞析前四句的寫景藝術。 【查看全文】

3 己亥雜詩(其五)閱讀答案-2019年中考閱讀

己亥雜詩(其五) 龔自珍 浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。 落紅不是無情物,化作春泥更護花。 3.對這首詩的理解與賞析,不恰當的兩項是 A.這首詩既抒寫詩人辭官南歸時的離愁, 【查看全文】

4 《并州路·秋日并州路》閱讀答案與解析-李宣遠

李宣遠【注】 秋日并州路,黃榆落故關。 孤城吹角罷,數騎射雕還。 帳幕遙臨水,牛羊自下山。 征人正垂淚,烽火起云間。 【注】李宣遠:晚唐詩人,唐德宗貞元間進士。 14. 下列對這 【查看全文】

5 《金陵圖》《金陵晚望》閱讀答案

金陵晚望 高蟾 曾伴浮云歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。 世間無限丹青手,一片傷心畫不成。 金陵圖 韋莊 誰謂傷心畫不成?畫人心逐世人情。 君看六幅南朝事,老木寒云滿古城。 【注】高 【查看全文】

6 秋郊閑望有感閱讀答案-韓偓,楓葉微紅近有霜,碧云秋色滿吳鄉

秋郊閑望有感 韓偓① 楓葉微紅近有霜,碧云秋色滿吳鄉。 魚沖駭浪雪鱗健,鴉閃夕陽金背光。 心為感恩長慘戚,鬢緣經亂早蒼浪。 可憐廣武山前語②,楚漢寧教作戰場。 注:①韓偓 【查看全文】

无码国语中文在线播放