王圖傳翻譯賞析_王圖傳原文

  王圖,字則之,耀州人。萬歷十一年(1583)的進士。改任庶吉士,授職為檢討,任右中允負責南京翰林院的事務。受召見并被任命為東宮講官。“妖書”事件發生,沈一貫想將一些人羅織進去,王圖是他教習的門生,極力規勸他。

  他漸漸升任詹事,擔當日講官,教導庶吉士,又晉升為吏部右侍郎,負責翰林院。他的哥哥王國,正巡撫保定。依附東林黨和李三才的朝廷大臣,往往推崇王圖兄弟。遇上孫丕揚出山負責吏部,孫瑋以尚書身份總管倉場,他們都是陜西人。所有不喜歡王圖的人,都被看作是秦黨。而此時郭正域、劉日寧和王圖均有名望。郭正域遭驅逐,劉日寧去世了,當時的輿論更加傾向王圖。葉向高獨掌閣權很久,王圖早晚要進入內閣,對他忌恨的人更加多了。恰恰要進行京察,憎恨東林黨以及李三才、王元翰的人,造謠迷惑孫丕揚,下令發放文函咨詢是非,準備暗中作為鉤引黨徒的計謀。王圖趕緊勸告孫丕揚,終止了此事。眾小人大為惱恨。

  起初,王圖主管庚戌年(1610)的會試。分校官湯賓尹想對韓敬徇私,與知貢舉吳道南大動肝火互相辱罵。等到離開試場,吳道南準備彈劾賓尹,因為王圖阻止而作罷。王紹徽,是王圖同鄉,也是賓尹的門生,在王圖面前極力贊美賓尹,而稱吳道南的同伙想傾覆湯賓尹和王圖,應該好自謀劃。王圖嚴肅地回絕了他,王紹徽很不高興地離去。當時湯賓尹已經做了國子監祭酒,他先任翰林京察,當王圖注考的時候,他想先發難傾覆王圖。于是與王紹徽謀劃,指令御史金明時彈劾王圖擔任寶坻知縣的兒子王淑扌卞私藏巨額錢財。并稱王一向厭惡李三才,王圖替他尋求和解的辦法,王國怒罵了他,王圖就想以糾正帝王過失的名義讓王國離職。王圖兄弟上奏極力辯解,憎恨他的人又偽造王淑扌卞彈劾王國的奏章,由邸抄傳播。王圖上奏陳述情況,皇帝替他下詔令追繳,才平息。等到考察的時候,最終評注湯賓尹不謹慎,革除他的官職,金明時也被罷黜。因此其黨徒大為嘩然。秦聚奎、朱一桂、鄭繼芳、徐兆魁、高節、王萬祚、曾陳易等人,接連上奏極力攻擊王圖。王圖也接連上奏請求離職,在京郊等待指令。皇帝多次下達溫和的詔令對他安慰與挽留,他堅持臥病不起,經過多月才準許他回鄉,王國也請求退休,不久去世。萬歷四十五年(1617),進行京察,負責的多是湯賓尹、王紹徽的黨羽,以有人諫其過失的名義解除了王圖的官職。

  天啟三年(1623),皇帝召見他并官復原職。晉升禮部尚書,協助負責詹事府。第二年,魏忠賢的黨羽劉弘先彈劾王圖,于是被剝奪官籍。不久去世。崇禎初年,追贈為太子太保,謚號文肅。



相關閱讀
1 祖沖之傳原文翻譯賞析_祖沖之傳原文全詩的意思

祖沖之字文遠,范陽遒人。曾祖父祖臺之,是晉朝的侍中。祖父祖昌,是宋代大匠卿。父親祖朔之,為奉朝請。 沖之愛考查古事,思維機敏。宋孝武帝讓他作華林學宮侍從,賜給房宅車 【查看全文】

2 汪克寬傳翻譯賞析_汪克寬傳原文

汪克寬,字德一,祁門人。十歲時,父親教他學習雙峰饒魯的著作,能即刻有所領悟。讀《四書》能自己斷句,日夜學習,其刻苦專心的程度是別的兒童所難以比擬的。后隨父親到浮梁 【查看全文】

3 王圖傳翻譯賞析_王圖傳原文

王圖,字則之,耀州人。萬歷十一年(1583)的進士。改任庶吉士,授職為檢討,任右中允負責南京翰林院的事務。受召見并被任命為東宮講官。妖書事件發生,沈一貫想將一些人羅織進去 【查看全文】

4 譙國夫人傳翻譯賞析_譙國夫人傳原文全詩的意思

譙國夫人是高涼冼氏的女兒。 世代都是南越的首領,占據山洞,部屬有十余萬家。 夫人幼時就很賢明,有很多謀略。 在娘家時,能夠約束部下,行軍布陣,鎮服百越。 常常鼓勵親族多 【查看全文】

5 韋睿傳、韋正傳翻譯賞析_韋睿傳、韋正傳原文全

韋睿字懷文,京兆杜陵人。自漢代丞相杜賢之后,世代為三輔地區的顯姓。祖父杜云,避吏隱于長安南山。宋武帝入關,以太尉掾征,不就。伯父祖征,宋朝末年為光祿勛。父祖歸,寧 【查看全文】

6 完顏阿里不孫傳原文_完顏阿里不孫傳翻譯賞析

完顏阿里不孫,字彥成,是曷懶路泰申必刺猛安人。明昌五年(1194)考中進士,調任易州、忻州軍事判官,安豐縣縣令。又補任尚書省令史,授興平軍節度副使,應奉翰林文字,又轉任修 【查看全文】

欄目導航

无码国语中文在线播放