凡草木之生石上者閱讀答案與翻譯-蘇軾《石菖蒲贊》

發布時間: 2019-07-07
凡草木之生石上者,必須微土以附其根。如石韋、石斛之類,雖不待土,然去其本處,輒槁死。惟石菖蒲并石取之,濯去泥土,漬以清水,置盆中,可數十年不枯。雖不甚茂,而節葉堅瘦,根須連絡,蒼然于幾案間,久而益可喜也。其輕身延年之功,既非昌陽之所能及。至于忍寒苦,安澹泊,與清泉白石為伍,不待泥土而生者,亦豈昌陽之所能仿佛哉?余游慈湖山中,得數本,以石盆養之,置舟中。間以文石,石英,璀璨芬郁,意甚愛焉。顧恐陸行不能致也,乃以遺九江道士胡洞微,使善視之。余復過此,將問其安否。
(節選自蘇軾《石菖蒲贊》一文)
注釋:昌陽,《名醫別錄》認為昌陽和菖蒲是兩種不同的植物。
8. 下列各組句子中,加點字意義不相同的一項是(    )
A. 濯去泥土/濯清漣而不妖(《愛蓮說》)
B. 乃以遺九江道士胡洞微/是以先帝簡拔以遺陛下(《出師表》)
C. 既非昌陽之所能及/及郡下(《桃花源記》)
D. 置盆中/且焉置土石(《愚公移山》)
9. 下列句中“之”的意義和用法與例句相同的一項是(    )
例:以石盆養之
A. 兩狼之并驅如故(《狼》)
B. 已而之細柳軍(《周亞夫軍細柳》)
C. 山川之美,古來共談(《答謝中書書》)
D. 公與之乘(《曹劌論戰》)
10. 用“/”標出下面句子中的一處朗讀停頓。
余 游 慈 湖 山 中
11. 用現代漢語翻譯下面句子。
蒼然于幾案間
12. 請簡要概括石菖蒲的特點,并揣摩作者對石菖蒲的情感。
(2019年湖南岳陽中考)

【參考答案】
8. C   
9. D  
10. 余/游慈湖山中  
11. 在室內的桌案之間顯示著自己的蒼翠顏色。  
12. 生命力強,忍寒苦,安澹泊;生長條件簡單,易養且能入藥等等。作者對石菖蒲充滿憐愛贊美之情。

【解析】
【8題詳解】
本題考查文言實詞,平時注意多積累歸納,加強對文言文中重點實詞的一詞多義、古今異義、詞類活用、通假字等現象的理解與識記,并學會遷移運用。本題是對文言實詞一詞多義現象的考查,要結合語境,具體分析。
A.濯:洗滌/洗滌
B.遺:給予/給予
C.及:趕得上/到
D.置:放置/放置
【9題詳解】
本題考查辨析文言虛詞的能力。文言虛詞是文言文學習的基本內容,要特別注意重點虛詞的用法。作答本題時,首先要把握“之”的基本用法,然后結合語境來分析。例句和D項中的 “之”,意思都是代詞;A項中的“之”,意為“助詞,用在主謂之間,取消句子獨立性”;B項中的“之”,是動詞,意為“去、往”;C項中的“之”,意為“助詞,的”。故選D。
【10題詳解】
本題考查文言斷句的能力。文言文斷句的前提是對文意的領會。首先通讀全文,了解文意,依據語境斷句。可借助標志性詞語斷開比較明顯的地方,分清謂語動詞的界限,注意對稱句式,常見虛詞的位置及詞性,也可借助文段的一些特征巧妙斷句,比如借助句式,借助對話詞“曰”、“云”等。本句中可借助句意、句子結構來斷,這是一個主謂句,“余(我)”是主語,“游慈湖山中”是謂語。依此分析斷開即可。
【11題詳解】
本題考查的是理解并翻譯句子的能力。解答時一定要先回到語境中,根據語境讀懂句子的整體意思,然后思考命題者可能確定的賦分點,首先要找出關鍵實詞、虛詞,查看有無特殊句式,運用“留”“刪”“調”“換”“補”的方法,直譯為主,意譯為輔。并按現代漢語的規范,將翻譯過來的內容進行適當調整,達到詞達句順.此句中重點的詞有:蒼然,蒼翠的樣子;幾案,桌案。
【12題詳解】
本題考查理解文章內容和作者情感。要結合關鍵句子回答。“濯去泥土,漬以清水,置盆中,可數十年不枯”寫其生命力頑強;“至于忍寒苦,安澹泊”寫其能忍寒苦,安于澹泊;“與清泉白石為伍,不待泥土而生”寫其生長條件簡單,易養;“其輕身延年之功,既非昌陽之所能及”寫其能入藥,有延年益壽的功用。“可數十年不枯”“蒼然于幾案間,久而益可喜也”“既非昌陽之所能及”“意甚愛焉”表達了作者對石菖蒲的喜愛、贊美之情。

參考譯文:
凡是生長在石頭上的草木,必須有少量的土附著在它的根部。比如石韋、石斛這一類,即使不需要泥土,然而除去它的根部的泥土,它就會干枯而死。只有石菖蒲,將它和石頭一起拔出來,再洗去泥土,用清水泡著,放在盆中,可以幾十年不枯朽。雖然不是很茂盛,但是它的枝節和葉子堅硬細小,根須都連結在一起,在室內的桌案之間顯示著自己的蒼翠顏色,時間一長就更加喜人了。它的延年益壽的功效,已經不是昌陽能比得上的了。至于它能忍受寒苦,安于淡泊,與清澈的泉水、白色的石頭在一起,不需要泥土就能生存,又豈是昌陽能與之相比的呢?我在慈湖山中游玩的時候,找到了幾棵(石菖蒲),用石盆養起來,放在船上。用文石,石英夾雜在中間,光彩鮮明,香氣濃郁,我心里很是喜愛它啊。回頭又害怕陸上之行不能養好它們,就把它們送給九江道士胡洞微,讓他好好照顧。我再到這里的時候,將要問問它們是否安好。



相關閱讀
1 太宗納諫閱讀答案與原文翻譯

太宗納諫 太宗有一駿馬,特愛之,恒①于宮中養飼,無病而暴死,太宗怒養馬宮人,將殺之。皇后諫曰:昔②齊景公以馬死殺人,晏子請數③其罪云:爾養馬而死,爾罪一也;使公以馬 【查看全文】

2 《田獵之獲》閱讀答案與譯文-齊人有好獵者,曠日持久而不得獸

田獵之獲 齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則愧其家室,出則愧其知友州里。惟其所以不得,則狗惡也。欲得良狗,則家貧無以。于是還疾耕,疾耕則家富,家富則有以求良狗,狗良 【查看全文】

3 【甲】送東陽馬生序【乙】予少時讀書閱讀答案與翻譯

【甲】送東陽馬生序 宋濂 余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是 【查看全文】

4 愚公移山閱讀答案

愚公移山 太行、王屋二山,方七百里,高萬仞。本在冀州之南,河陽之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也。聚室而謀曰:吾與汝畢力平險,指通豫南,達 【查看全文】

5 龍井題名記閱讀答案與原文翻譯賞析

龍井題名記 元豐二年,中秋后一日,余自吳興來杭,東還會稽。龍井有辨才大師,以書邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧,遇道人參寥,問龍井所遣籃輿,則曰:以不時至,去矣 【查看全文】

6 陳灌,字子將,廬陵人也閱讀答案與翻譯

陳灌,字子將,廬陵人也。元末,世將亂,環所居筑場種樹①,人莫能測。后十年,盜蜂起灌率武勇結屯林中盜不敢入一鄉賴以全。太祖平武昌,灌詣軍門謁見。與語奇之,擢②湖廣行 【查看全文】

欄目導航

无码国语中文在线播放