讀書佐酒閱讀答案與翻譯-陸友仁,蘇子美,豪放不羈,好飲酒

發布時間: 2019-08-31
讀書佐酒
(元)陸友仁
蘇子美①豪放不羈,好飲酒。在外舅②杜祁公家,每夕讀書,以一斗為率③。公深以為疑,使子弟④密覘⑤之。聞子美讀《漢書·張良傳》,至“良與客狙擊秦皇帝,誤中剎車⑥,遽撫掌曰:“惜乎,擊之不中!”遂滿飲一大白。又讀,至“良日‘始臣起下邳,與上會于留⑦,此天以授陛下’’’,又撫案日:“君巨相遇,其難如此!”復舉一大白。公聞之,大笑日:“有如此下酒物,一斗不為多也。”
(選自 《研北雜志》),[注]①蘇子美;即宋代詩人蘇舜欽,子美是他的字。
②外舅:岳父。③率(10):標準。④子弟;家中的晚輩。
⑤覘(chan)偷看。⑥副車;帝王外出時隨從的車.⑦始臣起下邳(pi),與上會于留指張良在下邳得到《太公兵法》,后與劉邦于留縣相會的經歷。上,指劉邦。
(1)解釋下列句子中加點的詞。
好飲酒    聞子美讀《漢書·張良傳》
遽撫掌日    此天以授陛下
(2)對下列句子中加點詞的理解錯誤的一項是(    )
A以一斗為率(把、用)
B擊之不中(指代副車)
C遂滿飲一大白(于是、就)
D.與上會于留(在)
(3)用現代漢語寫出下列句子的意思。
公深以為疑,使子弟密覘之。
(4)從文中看,蘇子美是一個怎樣的人?


(1)喜歡聽到拍(擊)授給(給、給予)
(2)B【解析】此中的“之”應指代“秦皇帝”。
(3)杜祁公對此非常懷疑,派家中晚輩秘密地去偷看他。
(4)熱愛讀書,喜歡飲酒;性情豪放。

【翻譯】
蘇子美為人豪放不羈,喜歡飲酒。他在岳父杜祁公的家里時,每天讀書,(他邊讀邊飲酒,)以喝完一斗為限度。杜祁公(對此)深感懷疑,就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。正聽到子美在讀《漢書&張良傳》,(當他)讀到張良與刺客偷襲行刺秦始皇,刺客拋出的大鐵椎只砸在秦始皇的副車上(這一段)時。他突然拍手說:“可惜呀!沒有打中。”于是滿滿喝了一大杯酒。又讀到張良說:“自從我在下邳起義后與皇上在陳留相遇,這是天將我送給陛下呀。”(蘇子美)又拍桌子說:“君臣相遇,竟如此艱難呀。”又喝下一大杯(酒)。杜祁公聽說后,大笑說:“有這樣的下酒物,一斗不算多啊。”



相關閱讀
1 清白堂記(節選)閱讀答案-范仲淹

清白堂①記(節選) [宋]范仲淹 一日,命役徒芟②而辟之,中獲廢井。即呼工出其泥滓,觀其好惡,曰:嘉泉也。乃扃③而澄之,三日而后汲視。其泉清而白色,味之甚甘,淵然文余, 【查看全文】

2 梵天寺木塔原文_文言文梵天寺木塔翻譯賞析

文言文《梵天寺木塔》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 錢氏據兩浙時,于杭州梵天寺建一木塔,方兩三級,錢帥登之,患其塔動。匠師云:未布瓦,上輕,故如此。 【查看全文】

3 宋史包拯傳原文_文言文宋史包拯傳翻譯賞析

文言文《宋史包拯傳》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 包拯,字希仁,廬州合肥人也。始舉進士,除大理評事,出知建昌縣。以父母皆老,辭不就。得監和州稅,父 【查看全文】

4 種暠傳原文_文言文種暠傳翻譯賞析

文言文《種暠傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 種暠字景伯,河南洛陽人,仲山甫之后也。父為定陶令,有財三千萬。父卒,暠悉以賑恤宗族及邑里之貧者。其有 【查看全文】

5 陸游筑書巢閱讀答案與原文翻譯

陸游筑書巢 【原文】 吾室之內,或棲于櫝,或陳于前,或枕藉于床,富養四顧,無非書者。吾飲食起居,痰桶呻吟,悲憂憤嘆,未嘗不與書俱。賓客不至,妻子不覿,而風雨雷雹之變, 【查看全文】

6 皇甫規傳原文_文言文皇甫規傳翻譯賞析

文言文《皇甫規傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 皇甫規字威明,安定朝那人也。永和六年,西羌大寇三輔,圍安定,征西將軍馬賢將諸郡兵擊之,不能克。規雖 【查看全文】

欄目導航



无码国语中文在线播放